Prawa autorskie do melodii "Czerwone maki na Monte Cassino" wróciły do Polski. To efekt porozumienia między rządem Bawarii a Ministerstwem Spraw Zagranicznych.

- Ta pieśń to symbol ważnej części polskiej historii, wielkiego polskiego zwycięstwa, a także polskiej emigracji – powiedział minister Grzegorz Schetyna podczas uroczystości przekazania Porozumienia o przeniesieniu praw na ręce minister kultury i dziedzictwa narodowego Małgorzaty Omilanowskiej. 

Do podpisania porozumienia między Polską a rządem Bawarii doszło 14 września w Monachium. – Bawaria chętnie wychodzi naprzeciw prośbie Polski. Ta pieśń wspomina bitwę o Monte Cassino, jedną z najdłuższych i najkrwawszych walk II wojny światowej, podczas której zginęło blisko tysiąc polskich żołnierzy – mówił wówczas sekretarz stanu w Bawarskim Ministerstwie Finansów, Rozwoju Regionalnego i Ojczyzny Albert Furacker.

Piosenka „Czerwone maki na Monte Cassino” powstała w nocy z 17 na 18 kwietnia 1944 roku, na kilka godzin przed zdobyciem klasztoru. Tekst piosenki napisał wówczas Feliks Konarski, żołnierz 2. Korpusu Sił Zbrojnych w Campobasso, a jego przyjaciel i towarzysz broni Alfred Schütz skomponował muzykę. Po wojnie Schütz zamieszkał z małżonką w bawarskim Würzburgu. Ponieważ zmarli nie pozostawiając żadnych spadkobierców, ich majątek, łącznie z własnością intelektualną, przeszedł w 2011 roku na rząd Bawarii.

- To utwór napisany przez żołnierzy, którzy doświadczyli wielkiego marszu polskiej armii z nieludzkiej ziemi, przez Bliski Wschód do Włoch i tam po straszliwej bitwie, która kosztowała ich tak ogromne straty, upamiętnili to w pieśni - mówiła podczas uroczystości minister Omilanowska.

Tantiemy za wykorzystywanie tekstu Feliksa Konarskiego, który mieszkał i zmarł w Wielkiej Brytanii, pobiera dla zamieszkałych w USA spadkobierców brytyjska organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi PRS. O uwolnienie praw do tekstu stara się krakowski Instytut Książki.