Fundacja Zeszytów Literackich, Miasto Stołeczne Warszawy oraz Kino Atlantic zapraszają 8 kwietnia na spotkanie z Julią Hartwig autorką tomu "Dziennik amerykański" oraz laureatką Nagrody Literackiej m.st. Warszawy.

Urodzona w 1921 roku w Lublinie Julia Hartwig to poetka, eseistka, tłumaczka, autorka książek dla dzieci. Autorka wielu tomów wierszy, które zajmują ważne miejsce w krajobrazie polskiej współczesnej literatury. Tłumaczyła m.in. utwory Apollinaire'a, Rimbauda, Maxa Jacoba, Cendrarsa i Supervielle'a, opublikowała monografie Apollinaire'a i Gerarda de Nerval. Jest też autorką przekładów poezyji z języka angielskiego. Wielokrotnie przebywała na stypendiach we Francji i Stanach Zjednoczonych, otrzymała liczne nagrody, m.in. Fundacji A. Jurzykowskiego, Thornton Wilder Prize przyznawaną przez Translation Center at Columbia University, austriacką nagrodę poetycką im. Georga Trakla.

Spotkanie w dniu 8 kwietnia poświęcone będzie nowemu, poprawionemu wydaniu jej „Dziennika amerykańskiego”. Opublikowany po raz pierwszy w 1980 roku tom zawiera refleksje autorki z czasów kilkuletniego pobytu w Stanach, ale także obszerne opisy i analizy tamtejszych realiów z drugiej połowy lat 70.

"Jest to książka niezwykła. Jedna z najważniejszych pozycji literatury faktu ostatniego wieku. Wspaniała książka o Ameryce, przenikliwa i głęboka. Zawiera rewelacyjne obserwacje, w wielu przypadkach odkrywcze, i to nie tylko dla polskiego czytelnika. Spostrzegawczość i wprost niezwykła kultura zapisu są w tym dzienniku jednoczesne" - pisał na temat "Dziennika amerykańskiego" Ryszard Kapuściński.

Spotkanie poprowadzi Janusz Drzewucki
Gospodarzem wieczoru będzie Artur Wolski
Fragmenty książki przeczyta Małgorzata Foremniak

Wstęp wolny.