„Domagamy się mówienia o tej gałęzi produkcji filmowej z należnym respektem ze względu na szacunek do kolegów z branży, a także na pamięć o wybitnych Aktorach i Aktorkach, którzy już swoich osiągnięć bronić nie mogą.” – mówią dubbingowcy i protestują przeciwko opinii Przewodniczącego Komisji ds. Repartycji[1], w sprawie „Proporcji podziału środków pomiędzy aktorów żywego planu, a aktorów dubbingu”.

Gdy wychodzę ze studia dubbingowego po godzinie pracy, to mam wrażenie, że mój mózg paruje. To ciężka praca wymagająca połączenia wielu elementów, a aktor, który wchodzi do takiego studia, jest jak w transie, to ogromna koncentracja. Czasami przypomina mi to medytację, jest tyle bodźców naokoło, na które musisz być czujny, żeby to się wszystko skondensowało – mówi Anna Cieślak, aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Wraz z Krzysztofem Banaszykiem użyczyli głosów głównym bohaterom dwóch części gry "The Last of Us" (obecnie powstaje serial na jej podstawie). O pracy głosem oraz różnicach między dubbingiem gry i filmu z aktorami rozmawia Paweł Rojek.

Judith Leyster była holenderską malarką, która na ponad dwieście lat zniknęła z historii sztuki, choć jej obrazy cały czas sprzedawano i to za duże sumy pieniędzy. Odkrycie twórczości Judith Leyster było zaskoczeniem dla wszystkich, w tym dla pracowników Luwru, dokąd pod koniec XIX w. trafił obraz znany jako „Szczęśliwa para”.